• Главная страница
  • Новости
  • Объявления
  • Фотоальбом
  • Форум
  • Блог
  • Questions about Second World War and veterans - Форум сайта Мой Богучар

    [ Вход · Новые посты · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    Страница 1 из 11
    Форум сайта Мой Богучар » Богучар и Богучарцы » Жизнь города, района, области » Questions about Second World War and veterans (War veteran's associations and mass graves in Boguchar area)
    Questions about Second World War and veterans
    XmelnitskyДата: Пятница, 25.10.2013, 15:31 | Сообщение # 1
    Нет аватара
    Титул: Свежая голова
    Ранг:
    Сообщений: 3
    Награды: 0
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    Let me ask a question .

    Are there in Boguchar War Veterans' associations ?
    What is "Little Saturn" Club ?
    Maybe a war veteran's association ? If so , would be possible to contact them ?

    Another question .

    I have seen here that user DyadyaVanya reported a long list of mass graves of Russian soldiers dead in Second World War in Boguchar region .
    Do you know if there are in the same region mass graves of Italian soldiers ?
    I am particulary interested to Monastyrscina/Abrassimovo/Krasnogorovka area
    As you see from my profile I am Italian .
    An uncle of mine fought in this area in december 1942 , and was reported as missing in action (MIA)

    Thanks in advance . If you want , feel free to use my email for a reply

    Best regards

    PCR
     
    B0B04KAДата: Пятница, 25.10.2013, 16:31 | Сообщение # 2
    Титул: Профессионал
    Ранг:
    Сообщений: 821
    Награды: 15
    Репутация: 9
    Статус: Offline
    Перевод вышеизложенного поста на русский язык:
    Цитата Xmelnitsky ()
    Позвольте мне задать вопрос.

    Есть ли в ассоциациях Богучар ветеранов войны? Что такое "Малый Сатурн" Club? Может быть, Ассоциации ветеранов войны? Если это так, можно было бы связаться с ними?

    Еще один вопрос.

    Я видел, что здесь пользователь DyadyaVanya сообщил длинный список массовых захоронений русских солдат мертвыми в Второй мировой войны в Богучаре региона. Знаете ли вы, если есть в том же регионе массовых захоронений итальянских солдат? Я особенно заинтересован в Monastyrscina / Abrassimovo / Красногоровка области, как вы видите из моего профиля я итальянец.Мой дядя воевал в этой области в декабре 1942 года, и, как сообщалось, как пропавший без вести (MIA) Заранее спасибо.

    Если вы хотите, не стесняйтесь использовать мою электронную почту для ответа

    С уважением
     
    XmelnitskyДата: Пятница, 25.10.2013, 20:37 | Сообщение # 3
    Нет аватара
    Титул: Свежая голова
    Ранг:
    Сообщений: 3
    Награды: 0
    Репутация: 0
    Статус: Offline
    To B0B04KA :

    Thank you very much for your help (translation)

    PCR
     
    B0B04KAДата: Пятница, 25.10.2013, 20:48 | Сообщение # 4
    Титул: Профессионал
    Ранг:
    Сообщений: 821
    Награды: 15
    Репутация: 9
    Статус: Offline
    Dear Xmelnitsky! I know that in our area there are organizations who are engaged in excavation and reburial of the remains of the Great Patriotic War, I will try to find people who are directly engaged in this, or those who like something to do with them. Drop in your forum topic in the near future will probably get what you answers to your questions.
    Regards the site administrator, Vladimir.

    P.S. Sorry if the translation is incorrect, I use the electronic translator.
     
    Форум сайта Мой Богучар » Богучар и Богучарцы » Жизнь города, района, области » Questions about Second World War and veterans (War veteran's associations and mass graves in Boguchar area)
    Страница 1 из 11
    Поиск:

    Статистика Анализ сайта
    Контакты:
  • pochta@mboguchar.ru
  • Россия, Воронежская обл., г.Богучар
  • Финансовая помощь сайту "Мой Богучар"
  • Мой Богучар (c) 2011-2017 // Сайт создан в системе uCoz // Студия AlexandrS

    Наверх